Hvala na razumevanju i vidimo se uskoro!
Gavran
990 RSD
Uzbudljiva istorija prevođenja Gavrana sa engleskog na srpski jezik, duža od jednog veka. Prevođenje kao strast, kao samo pisanje pesme. Koliko izazova i neočekivanih dosluha u srpskom jeziku, u odgonetanju donjih, skrivenih tajni stihova čudesno povezanih u osamnaest strofa. Posle Gavrana na engleskom, nižu se i ukrštaju prevodi na srpski jezik. Pohvala Edgaru Alanu Pou i njegovoj vrhunskoj pesmi, u isti čas i u istim koricama, pohvala je i njenim prevodiocima.
Uzbudljiva istorija prevođenja Gavrana sa engleskog na srpski jezik, duža od jednog veka. Prevođenje kao strast, kao samo pisanje pesme. Koliko izazova i neočekivanih dosluha u srpskom jeziku, u odgonetanju donjih, skrivenih tajni stihova čudesno povezanih u osamnaest strofa. Posle Gavrana na engleskom, nižu se i ukrštaju prevodi na srpski jezik. Pohvala Edgaru Alanu Pou i njegovoj vrhunskoj pesmi, u isti čas i u istim koricama, pohvala je i njenim prevodiocima.
| Pisac | Poe, Edgar Allan, |
|---|---|
| Broj strana | 96 |
| Pismo | Latinica |
| Povez | Broš |
| Format | 17×24 |
| Godina | 2018 |
| ISBN | 978-86-80430-93-5 |
Edgar Alan Po (1809–1849) bio je američki pisac, pesnik i kritičar, začetnik detektivskog žanra i majstor gotske pripovetke. Poznat po mračnim, misterioznim delima poput „Gavrana“ i „Pad kuće Ašer“, često je tematizovao smrt i ludilo. Živeo je teško, kao prvi američki profesionalni pisac, preminuvši misteriozno u 40. godini.
Rođen je u Bostonu 19. januara 1809. Nakon rane smrti roditelja, usvojila ga je porodica Džona Alana, sa kojom je imao turbulentan odnos.
Studirao je na Univerzitetu u Virdžiniji, ali je napustio zbog dugova. Kratko je boravio u vojsci i na Vest Pointu.
Radio je kao urednik i kritičar u Ričmondu, Filadelfiji i Njujorku. Stekao je reputaciju oštrog kritičara.
Njegova poezija (,,Gavran“, ,,Anabel Li“) i pripovetke (,,Crni mačak“, ,,Ubistva u ulici Morg“) donele su mu slavu, ali tek nakon smrti. Smatra se pionirom detektivske i naučne fantastike.
Oženio se svojom trinaestogodišnjom rođakom Virdžinijom Klem 1835. godine, čija je smrt 1847. duboko uticala na njega. Umro je 7. oktobra 1849. u Baltimoru pod nerazjašnjenim okolnostima.
Njegovo stvaralaštvo ostavilo je neizbrisiv trag u svetskoj književnosti, posebno u žanru horora i misterije.
DOSTAVA KURIRSKOM SLUŽBOM
Dostavu vršimo na teritoriji Srbije putem kurirske službe Post Express.
Rok isporuke je uobičajeno 2 - 5 radnih dana od potvrde porudžbine.
Cena dostave zavisi od važećeg cenovnika Post Express službe, težine paketa (količine knjiga).
Knjige se pakuju pažljivo, kako bi do tebe stigle u savršenom stanju.
Trudimo se da svaka pošiljka stigne brzo, bezbedno i bez neprijatnih iznenađenja.
